Jugendjargon und Internetslang

In der Schule (also vor etwa 10 Jahren...^^) hatten wir einen Deutschlehrer, der uns in einem Anflug von Coolness eine Lektion in SMS-Abkürzungen erteilte. HDL und all das Zeug, okay. Aber das wahrlich schöne daran waren Abkürzungen, die kein normaler Jugendlicher in Wahrheit kannte und sich mein Lehrer vermutlich spontan selbst ausgedacht hatte. Mein Liebling war "SchSch".

... wie, kennt Ihr nicht? Na das steht doch ganz eindeutig für "schlaf schön!" :D

Eben kam ich nun zufällig wieder auf eine Zusammenstellung von Abkürzungen (heute Chat statt SMS, die Zeiten ändern sich). Auch dort sind einige Stilblüten zu finden.... aber seht selbst:

SNAFU       Situation Normal All Fucked Up“    
                    „Lage normal, alles im Arsch“; frei übersetzt auch „Operation gelungen, Patient tot.“

PEBKAC     „Problem exists between keyboard and chair"
                     „Problem besteht zwischen Tastatur und Stuhl“ (siehe auch: DAU)

FUBAR      „Fucked Up Beyond All Repairs/Recognition“
                    „Total im Arsch“ (eigentlich „irreparabel/bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt“)

BOFH      „Bastard Operator From Hell“
                  „Bastard-Systemadministrator aus der Hölle“

DFTT        "Don't Feed The Troll"
                  „Bitte den Troll nicht füttern.“

Bin ich die einzige, die das noch nie gehört geschweige denn gelesen hat?? Das kennen wohl dann doch nur die wahren Nerds... :)